ISO/IEC 导则 中英文对照2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

ISO/IEC 导则 中英文对照PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

ISO／IEC导则 第1部分：技术工作程序3

前言3

1 技术工作的组织结构和职责5

1.1 技术管理局的任务5

1.2 技术管理局咨询组5

1.3 联合技术工作6

1.4 首席执行官的任务6

1.5 技术委员会的建立6

1.6 分委员会的建立8

1.7 参加技术委员会和分委员会工作8

1.8 技术委员会和分委员会主席9

1.9 技术委员会和分委员会秘书处9

1.10 编辑委员会11

1.11 工作组11

1.12 项目组12

1.13 委员会中具有咨询职能的小组13

1.14 特别工作组13

1.15 技术委员会之间的联络13

1.16 ISO与IEC之间的联络13

1.17 与其他组织的联络14

2 国际标准的制定15

2.1 项目方法15

2.2 预阶段18

2.3 提案阶段18

2.4 准备阶段19

2.5 委员会阶段20

2.6 询问阶段21

2.7 批准阶段22

2.8 出版阶段23

2.9 标准的维护23

2.10 技术勘误表及修改单23

2.11 维护机构24

2.12 注册机构24

2.13 版权24

2.14 专利项目的引用（见附录I）24

3 其他可提供使用文件的制定25

3.1 技术规范25

3.2 可公开提供的规范（PAS）26

3.3 技术报告26

4 会议26

4.1 一般原则26

4.2 召开会议的程序27

4.3 会议语言27

4.4 会议的取消27

5 申诉28

5.1 一般原则28

5.2 对分委员会决定的申诉28

5.3 对技术委员会决定的申诉28

5.4 对技术管理局决定的申诉29

5.5 申诉期间工作的运行29

附录A（规范性） 指南30

A.1 引言30

A.2 提案阶段30

A.3 准备阶段30

A.4 委员会阶段30

A.5 询问阶段30

A.6 出版阶段31

A.7 指南的撤销31

附录B（规范性） ISO/IEC联络和分工程序32

B.1 引言32

B.2 总体考虑32

B.3 建立新的技术委员会32

B.4 ISO和IEC技术委员会之间工作的协调与分配33

附录C（规范性） 对制定标准提案的论证35

C.1 概述35

C.2 定义35

C.3 一般原则35

C.4 提出新技术活动领域（新委员会）时需要说明的要素36

C.5 提出新工作项目（新标准）时需要说明的要素37

C.6 矩阵表38

C.7 新技术活动领域提案的示例38

C.8 新工作项目提案的示例41

C.9 确定提案目的的矩阵表43

C.10 确定新技术活动领域提案目的的矩阵表的示例43

C.11 确定新工作项目提案目的的矩阵表的示例44

附录D（规范性） 秘书处资源和秘书资格45

D.1 定义45

D.2 秘书处资源45

D.3 对秘书的要求45

附录E（规范性） 语言使用通则47

E.1 国际环境中意见的表达与交流47

E.2 技术工作中使用的语言47

E.3 国际标准47

E.4 技术委员会制定的其他出版物48

E.5 技术委员会和分委员会会议文件48

E.6 使用非英语或法语起草的文件48

E.7 技术会议49

附录F（规范性） 项目制定的选择方案50

F.1 选择方案的简化流程图50

F.2 “快速程序”51

附录G（规范性） 维护机构52

附录H（规范性） 注册机构53

附录I（规范性） ITU一T/ITU-R/ISO/IEC的共用专利政策实施指南54

ISO/IEC导则 第2部分：国际标准的结构和编写规则67

前言67

引言68

1 范围69

2 规范性引用文件69

3 术语和定义70

4 总则72

4.1 目的72

4.2 性能方法72

4.3 一致性73

4.4 文件的符合性73

4.5 不同官方语言文本的等效性73

4.6 作为区域或国家标准采用的适宜性73

4.7 计划性74

5 结构74

5.1 主题内容的层次划分74

5.2 层次和分层次的描述和编号77

6 起草80

6.1 资料性概述要素80

6.2 规范性一般要素81

6.3 规范性技术要素82

6.4 资料性补充要素86

6.5 其他资料性要素87

6.6 一般规则和要素87

6.7 符合性评定要素100

6.8 质量管理体系、可靠性和抽样要素100

7 文件的制定与表述101

附录A（资料性） 编写原则102

A.1 概述102

A.2 目标方法102

A.3 性能方法103

A.4 可验证性原则103

A.5 值的选择104

A.6 多个产品规格的协调104

A.7 避免重复105

附录B（资料性） 基本参考书106

B.1 引言106

B.2 语言方面参考书106

B.3 标准化的术语106

B.4 术语原则及方法106

B.5 量值、单位及其符号106

B.6 缩略语107

B.7 参考文献107

B.8 技术制图107

B.9 技术文件编制107

B.10 图形符号107

B.11 极限、配合及表面特性108

B.12 优先数108

B.13 统计方法108

B.14 环境条件及有关试验108

B.15 安全108

B.16 化学108

B.17 电磁兼容（EMC）108

B.18 符合性及质量108

B.19 国际标准的采用109

B.20 环境管理109

B.21 包装109

附录C（资料性） 文件层次与分层次编号示例110

附录D（规范性） 术语和定义的起草和表述111

D.1 总则111

D.2 独立的术语标准112

D.3 表述113

附录E（规范性） 文件标题的起草116

E.1 标题组成要素116

E.2 避免对范围造成无意识限制117

E.3 措辞117

附录F（规范性） 专利权118

附录G（规范性） 国际标准化项目的标识119

G.1 概述119

G.2 适用性119

G.3 标识体系120

G.4 字符的使用120

G.5 描述段120

G.6 标识段121

G.7 示例121

G.8 国家实施123

附录H（规范性） 表述条款的谓语动词形式124

附录I（资料性） 量值和单位126

ISO／IEC导则 补充部分：ISO专用程序131

引言131

0.1 什么是ISO补充部分131

0.2 ISO补充部分与ISO/IEC导则的关系131

0.3 ISO补充部分的结构131

0.4 ISO修改通告131

0.5 获取ISO补充部分132

0.6 关于ISO补充部分的联络信息132

1 技术工作的组织机构和职责133

1.1 技术管理局的任务133

1.2 技术管理局的咨询组133

1.3 联合技术工作133

1.4 首席执行官的任务133

1.5 技术委员会的建立133

1.6 分委员会的建立133

1.7 参加技术委员会和分委员会的工作133

1.8 技术委员会和分委员会主席133

1.9 技术委员会和分委员会秘书处133

1.10 编辑委员会134

1.11 工作组134

1.12 项目组（仅适用于IEC）134

1.13 委员会内具有咨询职能的工作组134

1.14 特别工作组134

1.15 技术委员会之间的联络134

1.16 ISO和IEC之间的联络134

1.17 与其他组织的联络134

2 制定国际标准135

2.1 项目方法135

2.2 预阶段136

2.3 提案阶段136

2.4 准备阶段137

2.5 委员会阶段137

2.6 询问阶段137

2.7 批准阶段138

2.8 出版阶段138

2.9 标准和其他ISO出版物的维护138

2.10 技术勘误表及修改单140

2.11 维护机构140

2.12 注册机构140

2.13 版权140

2.14 专利项目的引用140

3 制定其他出版物140

3.1 技术规范141

3.2 技术报告141

3.3 可公开提供的规范（PAS）141

4 会议141

4.1 一般原则141

4.2 召开会议的程序141

4.3 会议中使用的语言141

4.4 取消会议141

4.5 文件分发141

5 申诉141

5.1 一般原则141

5.2 对分委员会的决定提出申诉141

5.3 对技术委员会的决定提出申诉141

5.4 对技术管理局的决定提出申诉141

5.5 申诉期间工作的开展141

附录SA（规范性） 基本参考文件和信息来源142

SA.1 引言142

SA.2 被视为必要的参考文件142

SA.3 其他文件142

SA.4 信息源143

附录SB（规范性） 编制ISO技术委员会和分委员会工作范围144

SB.1 引言142

SB.2 编制工作范围144

SB.3 排除内容144

SB.4 与产品有关的委员会的工作范围144

SB.5 与产品无关的委员会的工作范围145

附录SC（资料性） ISO委员会主席的任务和职责的概要146

SC.1 引言146

SC.2 工作计划管理146

SC.3 委员会管理和一般支持146

SC.4 会议146

SC.5 项目管理146

SC.6 资源147

附录SD（资料性） ISO委员会秘书和秘书处的任务和职责的概要148

SD.1 引言148

SD.2 委员会管理和一般支持148

SD.3 报告和咨询148

SD.4 文件管理148

SD.5 会议149

SD.6 项目管理—概述149

SD.7 项目管理—新项目149

SD.8 项目管理—准备阶段149

SD.9 项目管理—委员会阶段149

SD.10 项目管理—询问阶段150

SD.11 项目管理—批准阶段150

SD.12 项目管理—系统复审150

SD.13 项目管理—技术勘误表和修改单151

SD.14 资源151

附录SE（资料性） 委员会参与者（非主席和秘书）的任务和职责的概要152

SE.1 引言152

SE.2 项目领导人152

SE.3 召集人152

SE.4 ISO成员代表（包括出席会议的代表团成员）152

SE.5 联络代表（ISO委员会之间或ISO／IEC委员会之间的联络—内部联络）153

SE.6 联络代表（委员会与A/D类联络组织之间的联络—外部联络）153

SE.7 代表团团长（出席会议）153

SE.8 专家154

SE.9 编辑委员会成员154

附录SF（规范性） 文件分发155

附录SG（规范性） 业务计划156

SG.1 TC业务计划的目的156

SG.2 制定工具和附加指南156

SG.3 业务计划的制定程序156

附录SH（资料性） 项目阶段及时间表158

附录SI（规范性） 项目阶段的矩阵表160

附录SJ（规范性） 文件编号162

SJ.1 ISO文件162

附录SK（资料性） 制定国际标准的时限的概要164

附录SL（资料性） 工作计划监督和超期项目管理的概要167

附录SM（资料性） 知识产权（IPR）169

SM.1 被视为构成ISO出版物的部分或全部内容的材料169

SM.2 对ISO标准和相关的ISO出版物的保护170

附录SN（资料性） 概述—批准要求171

附录SO（规范性） 承办会议172

SO.1 谁可以承办ISO会议172

SO.2 会议赞助172

SO.3 申请或撤销作为会议承办方172

SO.4 会议地点172

SO.5 提供会议设施173

SO.6 会议上的翻译设施173

SO.7 欢迎活动和社会活动173

SO.8 ISO会议代表的会议费173

SO.9 媒体出席ISO会议174

SO.10 ISO会议上磁带记录174

附录SP（规范性） ISO标准的第2种（和后续的）语言文本175

SP.1 引言175

SP.2 英语和法语175

SP.3 俄语176

SP.4 其他语言176

SP.5 单一语言文本176

SP.6 翻译176

附录SQ（规范性） 图形符号的标准化程序177

SQ.1 引言177

SQ.2 技术产品文件用图形符号以外的所有图形符号179

SQ.3 用于技术产品文件的图形符号（tpd）（ISO／TC 10）180

附录SR（规范性） 国际专题研讨会协议（IWA）的制定程序181

SR.1 制定IWA的提案181

SR.2 提案的评审181

SR.3 通知181

SR.4 专题研讨会信息182

SR.5 参加182

SR.6 专题研讨会的程序和管理监督183

SR.7 申诉183

SR.8 专题研讨会文件和出版物183

SR.9 IWA的复审183

SR.10 承办ISO IWA专题研讨会（WS）预算的成本核查表184

附录SS（规范性） 表格和信函模板186

SS.1 引言186

SS.2 新技术活动领域的提案（包括建立技术委员会）186

SS.3 分委员会的建立186

SS.4 工作组的建立186

SS.5 标准制定186

SS.6 对技术规范和技术报告的投票187

SS.7 会议187

SS.8 工作文件（包括工作草案）的分发187

SS.9 向ISO中央秘书处提交的DIS或FDIS187

附录ST（规范性） 数据库格式标准的制定与维护程序188

ST.1 引言188

ST.2 程序188

ST.3 通用术语195

ST.4 更改请求状态标识符术语197

ST.5 项目状态标识符术语197

ISO/IEC导则 补充部分：IEC专用程序201

前言201

1 范围202

2 委员会工作范围编写指南202

3 技术委员会和分委员会的主席203

3.1 任命203

3.2 程序203

4 维护203

4.1 定义203

4.2 维护组的建立204

4.3 维护程序204

5 对某些国家现存的特殊情况内容的纳入（例外）205

6 解释单206

6.1 引言206

6.2 提案阶段206

6.3 准备阶段206

6.4 批准阶段206

6.5 解释单的发布206

6.6 复审207

7 符合性评定问题207

8 秘书用参考资料207

9 文件在IEC内部的分发207

10 报告207

11 项目阶段207

12 文件的编号207

13 表格207

14 国际电工词汇（IEV）、图形符号以及文字符号的制定程序208

15 国际无线电干扰特别委员会（CISPR）的组织、规则和程序208

16 IEC法语版文件的编制208

17 国家成员体采用IEC安全出版物的过渡期208

附录A（资料性） 适当编写委员会工作范围的例子209

A.1 活动领域的界定209

A.2 条件209

A.3 限制和不包括的范围209

A.4 特殊的横向功能或专业安全功能209

附录B（资料性） 维护程序的实施指南210

B.1 对于新的出版物（第一版）—确定维护周期中的关键日期210

B.2 维护过程210

附录C（规范性） IEC秘书用参考资料213

附录D（规范性） 文件在IEC内部的分发214

附录E（规范性） IEC内部的秘书处报告215

附录F（规范性） IEC项目阶段216

附录G（规范性） 文件的编号218

G.1 工作文件218

G.2 项目编号的分配219

G.3 会议文件219

G.4 委员会内部的工作组文件219

附录H（规范性） 与标准制定有关的表格220

附录I（规范性） 国际电工词汇（IEV）工作中对ISO/IEC导则的实施221

1.1 定义221

1.2 IEV的起草与表述223

1.3 IEV部分的制定程序236

1.4 属性表240

1.5 排序和分类索引241

附录J（规范性） 数据库格式的IEC标准的维护程序243

J.1 引言243

J.2 程序243

J.3 通用术语248

J.4 更改请求状态等级术语249

J.5 项目（即：图形符号、DETs等）状态等级术语250

附录K（规范性） 国际无线电干扰特别委员会（CISPR）的组织、规则和程序251

K.1 引言251

K.2 成员资格251

K.3 合作的国际组织251

K.4 结构252

K.5 会议252

K.6 主席和副主席253

K.7 全体大会253

K.8 指导委员会253

K.9 申诉254

K.10 对CISPR规则和程序的修改254

附录L（规范性） 法语文本的编写255