图书介绍

英美散文研究与翻译2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

赵秀明，赵张进著著
出版社：长春：吉林大学出版社
ISBN：9787560156309
出版时间：2010
标注页数：369页
文件大小：25MB
文件页数：377页
主题词：散文－文学研究－英国；散文－文学研究－美国；英语－翻译－研究

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：e51ed6228dfc3f561e0c83f5441048d7

下载说明

英美散文研究与翻译PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

第一章关于英语散文1

第一节英语散文的概念1

一、prose与essay1

二、蒙田——英语essay之源1

三、英国散文的开创3

四、关于散文的文体4

第二节文学、文章、散文5

一、文学与文章6

二、散文与文学6

三、散文与文章9

第三节英语散文的文体特征9

一、散文的文学性质9

二、“诗意的沉思”——散文的美学特质13

三、用谈话的方式表达作者心灵的独白15

四、散文的渗透性18

五、散文的文学性及其翻译20

第二章英美历史文化情境21

第一节上古时期的英国（公元前第三千纪—5世纪初）22

第二节古代英国（5世纪—11世纪）22

第三节中世纪英国（11世纪—15世纪）23

第四节近代英国与美国（1500年—18世纪）25

一、近代英国25

二、近代美国28

第五节现代英国与美国（18世纪—1960年）29

一、现代英国30

二、现代美国31

第六节当代英国与美国（1960年—）33

一、当代英国35

二、当代美国36

第三章英语的发展与演变41

第一节古英语（450年—1150年）42

第二节中古英语（1150年—1450年）44

第三节现代英语（1450年至今）45

一、早期现代英语46

二、后期现代英语50

第四章英美文学的历史演变56

第一节英国文学56

一、古代英国文学（5世纪初—11世纪）56

二、中世纪英国文学（1066年—16世纪）57

三、近代英国文学（1500年—18世纪初）60

四、现代英国文学（18世纪—1960年）74

五、当代英国文学（1960年—）96

第二节美国文学97

一、近代美国文学（1500—18世纪）98

二、现代美国文学（18世纪后期—1960年）100

三、当代美国文学（1960年—）119

第五章英美文学思潮121

第一节英国文学思潮121

一、古代英国文学思潮（公元5世纪之前）121

二、中世纪英国文学思潮（5世纪—15世纪）122

三、近代英国文学思潮（1500年—18世纪）123

四、现代英国文学思潮（18世纪—1960年）135

五、当代英国文学思潮（1960年—）149

第二节美国文学思潮151

一、近代美国文学思潮（1500年—18世纪）151

二、现代美国文学思潮（18世纪—1960年）160

三、当代美国文学思潮164

第六章英美散文的历史演变171

第一节关于英美散文发展的分期171

第二节英国散文173

一、古代英国散文（5世纪初—11世纪）173

二、中世纪英国散文（1066年—15世纪）174

三、近代英国散文（1500年—18世纪初）181

四、现代英国散文（18世纪—1954年）194

五、当代英国散文（1960年—）218

第三节美国散文219

一、近代美国散文（1500年—18世纪）219

二、现代美国散文（18世纪—1960年）225

三、当代美国散文（1960年—）230

第七章英美散文风格的演变231

第一节英国散文风格的演变231

一、古代英国散文风格（5世纪初—11世纪初）233

二、中世纪英国散文风格（1066年—15世纪初）234

三、近代英国散文风格（1500年—18世纪）234

四、现代英国散文风格（18世纪—1960年）255

第二节美国散文风格的演变272

一、早期散文中的清教主义精神273

二、浪漫主义散文风格274

三、现实主义散文风格276

四、现代主义时期的风格278

五、后现代主义散文风格279

第八章散文翻译的基本理论281

第一节修辞与意境281

一、修辞282

二、意境300

第二节散文翻译前的文本分析311

一、知人论文、具体分析312

二、从分析结构入手312

三、散文艺术形象的分析313

四、散文语言的分析314

第三节散文翻译的历史文化情境314

一、文化315

二、异国情调320

三、关于欧化321

第四节散文翻译的艺术性原则323

一、接受者效果324

二、接受美学理论与翻译324

三、视野融合325

四、审美的同等效应326

第五节散文翻译的笔法与风格327

一、笔法327

二、风格331

第六节散文翻译的语境适应论347

一、适应宏观语境347

二、适应微观语境353

第七节散文翻译的语篇理论356

一、语篇的概念356

二、语篇理论的内容357

三、语篇理论的基本观点357

四、语篇理论的特点358

五、语篇理论与翻译360

第八节句法与节奏363

一、句法363

二、节奏364

后记369