译文解字2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

译文解字PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

第1章 “时间”描述1

1.1 时间描述的基本方式3

1.1.1 时标与时间单位3

1.1.1.1 时标3

1.1.1.2 时间单位4

1.1.2 时间点和时间段4

1.1.3 时间的客观描述5

1.1.3.1 相对的时间描述5

1）同主观上的时间坐标作对比5

2）同隐去的参照物的时间坐标作对比5

3）同参照物的时间坐标作对比5

1.1.3.2 绝对的时间描述5

1.2 绝对的时间描述7

1.2.1 表示时间的名词7

1.2.1.1 确切的时间坐标常用语举要7

1）确切的时间点7

（1）表述“年、月、日”8

（2）表述“月、日”8

（3）表述钟点8

2）表述时间点的相关习用词8

（1）纪元8

（2）历法9

（3）节气9

（4）节日10

（5）年号10

3）确切的时间段10

1.2.1.2 笼统的时间坐标常用语举要10

1）笼统的时间点（约……、差不多……、……前后、……左右等）11

2）笼统的时间段11

（1）表“时代”的名词（TIMES,AGE,EPOCH,ERA）11

（2）表“时期”的名词（PERIOD,STAGE,PHASE）13

（3）表“年代”的名词（AGE-OLD,THE REMOTE PAST，……年代）14

（4）表“一段不长的时间”的词语15

（5）表“一会儿”的名词（WHILE,MINUTE,MOMENT,FLASH,INSTANT,TWINKLE）15

1.2.2 表示时间的定语（形容词、动词分词、动词不定式、介词短语）17

1.2.2.1 形容词17

1.2.2.2 动词分词17

1.2.2.3 动词不定式17

1.2.2.4 介词短语17

1.2.3 表示时间的状语（副词、副词短语及相关介词）18

1.2.3.1 表示时间的副词应用18

1）表“在……时之前”的副词应用18

（1）AGO18

（2）BEFORE19

（3）SINCE21

（4）BACK21

2）表“在……时之后”的副词应用21

（1）SINCE22

（2）AFTERWARD22

（3）LATER23

（4）AFTER23

3）表“在……之时”的副词应用24

（1）疑问副词WHEN24

（2）关系副词WHEN24

1.2.3.2 表示时间的副词短语及相关介词应用25

1）用于“时间点”的介词29

（1）AT29

（2）ON30

2）用于“时间段”的介词31

（1）引导短语“在……期间”的介词（IN,DURING,WITHIN,OVER）31

（2）引导短语“在……期前”的介词（BEFORE,TILL,UNTIL,BY）36

（3）引导短语“在……期后”的介词（IN,AFTER,SINCE,FROM）40

1.3 相对的时间描述45

1.3.1 相对时间描述的类型及其特点45

1.3.2 相对时间描述中的不同语境及其连词应用46

1.3.2.1 “直白型”的相对时间描述48

1）引导从句“当……之时”的连词WHEN,WHILE,AS及相关主、从句时态48

（1）WHEN48

（2）WHILE49

（3）AS49

（4）WHEN的应用49

（5）WHILE的应用52

（6）AS的应用54

2）表述从句“自……以来”的连词SINCE及相关主、从句时态55

（1）第一种类型——SINCE从句表述从过去的某时间点直到说话时的现在55

（2）第二种类型——SINCE从句表述从过去的某时间点到另一过去时间点56

3）表述从句“直到……时为止”的连词TILL与UNTIL57

4）表述从句“当……时之前”的连词BEFORE57

5）表述从句“当……时之后”的连词AFTER59

（1）AFTER从句不用将来时态59

（2）从句、主句往往使用相同的时态59

（3）故意区别从句、主句的时态60

1.3.2.2 “强调型”的相对时间描述60

1）强调“时间性”的相对时间描述61

（1）表述“直到……才……”的几种方式61

（2）应用“ONLY WHEN从句+主句”表述“只有当……时，才……”62

2）强调“条件性”的相对时间描述62

（1）应用“肯定型主句+BEFORE从句”表述“须……之后，才……”62

（2）应用“ONLY IF（WHEN）从句+主句”表述“除非……才……”63

（3）表述“只有……才……”的两种方式63

3）强调“因果关系”的间接时间描述中表述“直到……之后，才……”的几种方式64

（1）应用“否定型主句+UNTIL从句”64

（2）应用“否定型主句+BEFORE从句”64

（3）应用“（CAN）ONLY主句+IF（WHEN）从句”64

（4）应用表时间的句子还同时表达因果关系64

第2章 空间“方位”描述65

2.1 导论67

2.2 自然方位（绝对方位）表达68

2.2.1 以大地坐标为标志的自然方位描述68

2.2.1.1 以大地坐标为标志的自然方位描述中常用的关键词68

1）关于“北”与“南”68

（1）北（北极NORTH POLE）68

（2）南（南极SOUTH POLE）68

（3）赤道（THE EQUATOR）68

（4）南北两半球（SOUTHERN AND NORTHERN HEMISPHERES）69

（5）纬线（PARALLEL）69

（6）纬度（LATITUDE）69

2）关于“东”与“西”69

（1）经线（子午线）及基准（本初）子午线［MERIDIAN(LINE)AND PRIME MERIDIAN］69

（2）经度（LONGITUDE）70

（3）西半球（WESTERN HEMISPHERE）70

（4）东半球（EASTERN HEMISPHERE）70

3）关于“高程”71

2.2.1.2 以大地坐标表述自然方位举例71

2.2.2 以泛指的东、南、西、北等为标志的自然方位描述71

2.2.2.1 泛指东、南、西、北等自然方位描述中常用的关键词71

2.2.2.2 泛指东、南、西、北等自然方位描述举要72

2.3 相对方位表达74

2.3.1 使用东、西、南、北等自然方位词描述事物的相对方位74

2.3.1.1 方位词：东、西、南、北等及附加词“正、偏、最”74

1）东、西、南、北等方位词的汉英表达74

（1）EAST可用为名词、形容词或副词，但EASTERN只能用为名词或形容词74

（2）EAST多用于修饰具体事物，EASTERN多用于修饰抽象事物74

（3）EAST多用于描述范围划定明确（尤指政治范围）的区域，EASTERN多用于描述范围划定不太明确的区域75

2）“正”“偏”与“最”等附加方位词的汉英表达75

（1）“正”75

（2）“偏”（“歪”“斜”）75

（3）“最”76

2.3.1.2 静态物的“位置”表达77

1）静态物位置描述中的句型77

2）静态物位置描述中的词和短语78

（1）使用具有方位性的名词78

（2）使用具有方位性的形容词78

（3）使用具有方位性的形容词短语78

（4）使用具有方位性的动词79

（5）使用具有方位性的副词79

（6）使用具有方位性的副词短语79

3）静态物位置描述中的常用动词79

（1）BE80

（2）LIE80

（3）LOCATE80

（4）SITUATE80

（5）SITE80

（6）STAND80

（7）SIT80

4）引出方位短语的介词AT,ON,IN,TO81

（1）介词AT在“位置”描述中的应用81

（2）介词ON在“位置”描述中的应用82

（3）介词IN在“位置”描述中的应用83

（4）介词TO在“位置”描述中的应用84

（5）介词ON,IN,TO等相互搭配与区别84

2.3.1.3 静态物的“朝向”表达86

1）静态物“A面（朝）向B”的表达86

（1）FACE86

（2）FRONT87

（3）LOOK87

（4）OPEN89

2）静态物“A、B相对（向）”的表达89

（1）OPPOSITE（OPPOSITE TO）89

（2）ACROSS（ACROSS FROM）91

（3）OVER（OVER AGAINST）91

（4）VIS-à-VIS92

3）静态物“A背朝（对、靠）着B”的表达92

（1）AT THE BACK OF=IN BACK OF在（某物）后面［＝BACK OF（adj．）］92

（2）ON THE BACK OF在某物的反面93

（3）WITH ONE'S BACK TO（或TOWARDS）背部对（或朝）着某物93

（4）BACK TO BACK背靠着背93

（5）BACK ONTO/ON TO背向93

2.3.1.4 动态物的方位表达94

1）行为动词及其动态方位描述中使用的副词或副词短语94

（1）行GO/RUN/MOVE/FLY/SAIL94

（2）走向RUN/HEAD FOR/MAKE FOR/MAKE TOWARDS95

（3）通向LEAD95

（4）伸展STRETCH/EXTEND/RUN（指道路等往某方向伸展）95

（5）转弯TURN96

2）对名词进行动态方位描述所使用的形容词或形容词短语96

（1）使用形容词96

（2）使用形容词短语96

3）动态描述句中引出方位短语的常用介词97

（1）介词“穿越”“跨越”：ACROSS/OVER97

（2）介词“经”：ALONG/BY/THROUGH99

（3）介词“往至”“通向”“朝向”：TO/TOWARD(S),FOR,AGAINST101

（4）介词“围绕”“在……周围”“在……附近”：ROUND,AROUND,ABOUT103

（5）介词“遍及”“遍布”：ROUND/AROUND/ABOUT,THROUGH/THROUGHOUT/OVER105

2.3.2 使用上、下、左、右、前、后等主观方位词描述事物的相对方位107

2.3.2.1 “上与下”108

1）“上与下”之一：ABOVE与BELOW（UNDERNEATH,BENEATH）108

（1）ABOVE与OVER,ON的区别（以介词为例）108

（2）ABOVE的应用109

（3）BELOW与UNDER（BENEATH,UNDERNEATH）的区别（以介词为例讨论）110

（4）BELOW的应用111

2）“上与下”之二：OVER与UNDER112

（1）OVER与ABOVE的比较112

（2）OVER的应用112

（3）UNDER的应用113

3）“上与下”之三：UP/UPWARD与DOWN,OFF/DOWNWARD114

（1）UP和DOWN的基本含义及其引申114

（2）UP（DOWN）与UPWARD（DOWNWARD）的主要区别115

（3）UP与UPWARD的应用115

（4）DOWN,OFF与DOWNWARD的应用117

4）“上与下”之四：UPPER与LOWER120

（1）UPPER的应用120

（2）LOWER的应用121

2.3.2.2 “左与右”121

1）向左LEFT/LEFTWARD121

（1）LEFT的应用121

（2）LEFTWARD的应用121

2）向右RIGHT/RIGHTWARD121

（1）RIGHT的应用121

（2）RIGHTWARD的应用122

2.3.2.3 “前与后”122

1）“前与后”之一：BEFORE/AHEAD与BEHIND/AFTER122

（1）BEFORE与AHEAD的区别122

（2）BEFORE的应用122

（3）AHEAD的应用123

（4）BEHIND与AFTER的区别124

（5）BEHIND的应用125

（6）AFTER的应用126

2）“前与后”之二：FRONT与BACK/REAR126

（1）FRONT的应用127

（2）BACK的应用128

（3）名词BACK与介词搭配129

（4）REAR的应用130

3）“前与后”之三：FORWARD与BACKWARD131

（1）向前FORWARD（FORE,FORTH）的应用131

（2）向后BACKWARD（REARWARD）的应用132

2.3.2.4 “中与间”133

1）“中”133

（1）“中”的基本含义及其应用133

（2）“中”的引申义及其应用134

2）“间”136

（1）“间”的基本含义及其应用136

（2）“间”的引申义及其应用136

3）“中间”137

（1）“中间”的引申义之一及其应用137

（2）“中间”的引申义之二及其应用137

4）“中”与“间”的相关英语关键词辨析137

（1）CENTER,MIDDLE与MIDST137

（2）MEDIUM,AVERAGE与MEAN140

（3）MODERATE与TEMPERATE141

（4）BETWEEN,AMONG与AMID141

（5）WITHIN与IN144

2.3.2.5 “内与外”146

1）INTERNAL/EXTERNAL辨析147

（1）形容词INTERNAL147

（2）形容词EXTERNAL147

2）INTERIOR/EXTERIOR辨析148

（1）形容词INTERIOR148

（2）名词INTERIOR149

（3）形容词EXTERIOR149

（4）名词EXTERIOR150

3）INNER/OUTER辨析150

（1）INNER150

（2）OUTER151

4）INSIDE/OUTSIDE辨析151

（1）INSIDE151

（2）OUTSIDE152

5）INWARD/OUTWARD辨析153

（1）INWARD153

（2）OUTWARD154

6）INTRINSIC/EXTRINSIC辨析154

（1）INTRINSIC155

（2）EXTRINSIC155

7）其他［INDOOR(S)/OUTDOOR(S),AT HOME/ABROAD］辨析155

（1）室内外INDOOR(S)/OUTDOOR(S)155

（2）国内外AT HOME/ABROAD155

2.4 空间方位概念的引申157

2.4.1 点（POINT）157

2.4.2 方面（ASPECT）157

2.4.3 方向（DIRECTION）159

2.4.4 角度（ANGLE）160

2.4.5 高度（HEIGHT）161

2.4.6 深度（DEPTH）161

2.4.7 广度（BREADTH）162

第3章 “数·量·度”的描述163

3.1 导论165

3.2 多：关于“数”与“量”的描述168

3.2.1 表示“多”的关键词168

3.2.1.1 关键词MANY与MUCH168

1）MANY与MUCH的区别168

2）MANY或MUCH适用的句型及相关要点168

（1）适用于“否定句”和“疑问句”168

（2）适用于“肯定句”的几种情况169

3）正式场合的“肯定句”中代替MANY,MUCH和LOT的相应用语171

（1）当含义接近MANY时，可视不同情况使用171

（2）当含义接近MUCH时，可视不同情况使用172

3.2.1.2 关键词LOT172

3.2.2 表示“多”的短语172

3.2.2.1 既可描述“可数名词”又可描述“不可数名词”的短语173

1）形容词短语A LOT OF（＝LOTS OF）174

2）代词短语A LOT（＝LOTS）174

3）其他由LOT构成的短语175

（1）表述“大量”“许多”应用A GOOD(GREAT)LOT175

（2）表述“许许多多”应用LOTS AND LOTS（OF）175

（3）表述“非常多”“很多”应用QUITE A LOT OF175

3.2.2.2 描述“可数名词”的短语175

1）表述“很多”“相当多”“非常多”使用由MANY构成的短语175

（1）表“许多的”形容词短语MANY A（AN）175

（2）表“相当多”“非常多”的形容词短语或代词短语A GOOD(GREAT)MANY176

2）表述“若干”“很多”“大宗”，直到“数目可观”使用名词NUMBER构成的短语177

（1）形容词短语A NUMBER OF177

（2）形容词短语“A+常有修饰语+NUMBER OF”178

（3）形容词短语NUMBERS OF178

（4）表述不计其数使用形容词短语WITHOUT(BEYOND,OUT OF)NUMBER179

3.2.2.3 描述“不可数名词”的短语179

1）表述“就这（那）么多”使用短语THIS(THAT)MUCH179

2）表述“许多”“大宗”“巨量”等使用由AMOUNT构成的短语179

（1）形容词短语AN AMOUNT OF的用法181

（2）表“再多也不”使用短语NO AMOUNT OF181

3）表述“大量的”使用由QUANTITY或DEAL构成的短语182

（1）QUANTITY182

（2）DEAL——表“大量的”的形容词短语A GREAT DEAL OF183

3.3 少：关于“数”与“量”的描述184

3.3.1 表示“少”的关键词184

3.3.1.1 关键词FEW与LITTLE的区别184

3.3.1.2 以FEW表“少”的用法184

1）表否定语气的“很少”——“几乎没有”的形容词FEW及FEWER,FEWEST184

2）表否定语气的“很少”——“几乎没有”的不定代词FEW及FEWER,FEWEST186

3.3.1.3 以LITTLE表“少”的用法187

1）表否定语气的“很少”——“没有多少”的形容词LITTLE187

2）表否定语气的“很少”——“没有多少”的代词LITTLE,LESS与LEAST188

3.3.2 表示“少”的短语189

3.3.2.1 表肯定语气的“几个的”“一些的”使用短语A FEW189

1）形容词短语A FEW189

2）代词短语A FEW190

3.3.2.2 表肯定语气的“一点”“一些”“多少有一点（些）”使用短语A LITTLE190

1）形容词短语A LITTLE190

2）代词短语A LITTLE191

3.3.2.3 由FEW,FEWER,FEWEST构成的形容词短语191

1）表“不多”“极少”“罕见”的形容词短语FEW AND FAR BETWEEN191

2）表“每隔几个”的形容词短语EVERY FEW191

3）表“更少”的形容词短语EVEN FEWER,STILL FEWER191

4）表“较……少”的形容词短语FEWER THAN（或FEWER...THAN）192

5）表“不下（少）于……”“有……之多”的形容词短语NO FEWER THAN（＝AS MUCH AS）192

6）表“只有少数（或几个）”的形容词短语ONLY A FEW192

3.3.2.4 由FEW构成的形容词或代词短语193

1）表“不少”“相当多”的NOT A FEW193

2）表“颇有几个”“相当多”的QUITE A FEW193

3）表“很多的”“不少的”A GOOD FEW193

4）表“多少有几个”“一些”的SOME FEW194

5）表“少数”“几个”的THE FEW194

（1）表“……几个……”“几个”（时间段）的形容词THE FEW194

（2）表“少数”的代词THE FEW194

3.3.2.5 由FEWER,FEWEST构成的副词短语195

1）表“减少许多”的MANY FEWER或FAR FEWER195

2）表“至少”的AT THE FEWEST195

3.3.2.6 由LITTLE,LESS,LEAST构成的形容词短语195

1）表“只有一点点”的形容词短语195

（1）LITTLE...,IF ANY（＝LITTLE OR NO...）195

（2）THE LITTLE或WHAT LITTLE195

2）表“少量的”“些许的”“一点点的”SOME LITTLE195

3）表“不少的”“很多的”NO LITTLE196

4）表“差（低）于”的LESS THAN或LESS...THAN196

5）表“不小于”的NOLESS THAN196

6）表“少得多”“极少”的MUCH LESS,FAR LESS196

7）表“更小”“更少”的EVEN LESS,STILL LESS196

8）表“一点也没有”“毫不”的NOT THE LEAST197

9）表“更微不足道”的LESS OF A197

10）表“最不”的THE LEAST OF197

3.3.2.7 由A LITTLE构成的形容词或代词短语197

1）表“只有一点点”的ONLY A LITTLE,THE(WHAT)LITTLE197

（1）形容词或代词ONLY A LITTLE197

（2）代词THE(WHAT)LITTLE198

2）表“不少的（量）”的NOT A LITTLE198

3）表“颇多的”“不少的”“大量”“很多”“丰富”的QUITE A LITTLE（美国口语）199

3.3.2.8 由LITTLE构成的代词短语，表“几乎没有”的LITTLE IF ANYTHING（＝LITTLE OR NOTHING）199

3.3.2.9 由LITTLE构成的动词短语199

1）表“没什么了不起”（轻视）的MAKE LITTLE OF199

2）表“没啥价值”（不放在心里）的THINK LITTLE(NOTHING)OF199

3.4 多：关于“度”的描述200

3.4.1 用副词表述不同程度的“多”200

3.4.1.1 表述“非常”“很”“极”200

1）副词MUCH,VERY的应用200

（1）在“疑问句”和“否定句”中用MUCH修饰动词200

（2）在“肯定句”中，用MUCH,VERY修饰形容词、过去分词或现在分词200

2）副词RATHER搭配动词之应用203

3.4.1.2 表述“……得多”“远为……”“极为……”“最最……”以及“恰恰好……”等203

1）副词MUCH,VERY的应用203

（1）用MUCH修饰比较级（COMPARATIVE DEGREE——comp.dg．）或最高级（SUPERLATIVE DEGREE——super.dg．）的形容词203

（2）用MUCH修饰副词203

（3）用VERY修饰某些不规则变化的“最高级”形容词204

（4）用VERY修饰某些表达极端意思的形容词204

2）副词RATHER的应用204

3）副词FAR的应用205

（1）副词FAR主要用于修饰形容词或副词的比较级或最高级，以加强其比较的程度205

（2）副词FAR用作前置状语，修饰TOO MANY或TOO FEW205

3.4.1.3 表述“颇”“较为”“相当”——使用副词RATHER与FAIRLY206

3.4.1.4 副词QUITE应用（一）——加强语气，表述“完全”“十分”“……之极”206

3.4.1.5 副词QUITE应用（二）——减弱语气，表述“还算……”“或多或少……”207

3.4.1.6 表述“太……”（略有贬义）——副词TOO的应用207

1）TOO的前置修饰语用RATHER表“太过于”207

2）TOO的前置修饰语用FAR表“太……”208

3）TOO的其他前置修饰语，表“几乎”“有点”等208

3.4.2 用副词短语表述不同程度的“多”208

3.4.2.1 表述“很”“非常”——由LOT构成的短语208

3.4.2.2 表述“远为……”“……得多”“……得很”——由FAR、DEAL构成的短语208

1）由FAR构成的副词短语BY FAR208

2）由DEAL构成的副词短语A GREAT(GOOD)DEAL209

3.4.2.3 表述“十分……”“相当……”——由QUITE构成的短语209

3.4.2.4 表述“太……”（褒义或贬义）——由TOO构成的短语210

1）TOO...TO结构的褒义表达：“太……”210

2）TOO...TO或TO...FOR结构的贬义表达：“太……”或“太……不……”210

3.4.2.5 表述“充分地（多）”——由PLENTY构成的短语IN PLENTY211

3.4.2.6 表述“大量地”——由QUANTITY构成的短语IN LARGE QUAN-TITIES212

3.4.2.7 表述“更加……”——由MUCH构成的短语212

1）副词短语MUCH MORE212

2）副词短语MUCH LESS213

3.4.2.8 表述超出（或不到）“那么多”——由MUCH构成的短语213

1）AS MUCH213

2）SO MUCH214

3.4.2.9 表述“很多地”“极多地”——由NUMBER构成的短语214

1）副词短语IN GREAT（或CONSIDERABLE）NUMBERS214

2）副词短语IN HUGE（或IMMENSE）NUMBERS214

3.5 少：关于“度”的描述215

3.5.1 用副词LITTLE（LESS或LEAST）表述不同程度的“少”215

3.5.1.1 关键词LITTLE的应用215

1）用VERY搭配表示“很少”“非常少”215

2）同HOW,SO,TOO等搭配，表示“太少”215

3）同少数动词如KNOW,THINK,IMAGINE,UNDERSTAND,SUSPECT和DREAM等搭配，表示“根本没有……”“一点也不……”215

4）同形容词或副词比较级搭配，表示“没有多少……”“还不到……”216

5）同DIFFERENT或某些过去分词CHANGED,KNOWN,UNDERSTOOD和USED等搭配，表示“鲜为……”“没有多少……”216

3.5.1.2 关键词LITTLE的比较级LESS、最高级LEAST的应用217

1）LESS与形容词或副词搭配217

（1）置于形容词或副词之前，表“较不”217

（2）“LESS+形容词（或副词）+THAN”表“比……更……”217

2）LEAST构成的短语217

（1）LEAST与形容词搭配，表“最少的……”217

（2）LEAST与动词搭配，表“最不……”217

3.5.2 由LITTLE,L.ESS,LEAST构成的短语表示不同程度的“少”218

3.5.2.1 由LITTLE构成的副词短语218

1）用LITTLE BETTER THAN...表“简直是”218

2）用LITTLE MORE THAN...表“只不过”“并不比……多很多”“与……相差无几”218

3.5.2.2 由A LITTLE构成的副词短语219

1）用NOT A LITTLE表示“不少的”219

2）用QUITE A LITTLE表示“相当多”219

3）短语A LITTLE表“一点点”220

（1）短语A LITTLE置于形容词之前220

（2）短语A LITTLE置于形容词或副词的比较级之前220

（3）短语A LITTLE同动词连用220

3.5.2.3 由LITTLE比较级LESS和最高级LEAST构成的副词短语220

1）由LESS构成的副词短语220

（1）表示“越来越不（少、小）……”用LESS AND LESS220

（2）表示“同样（数量，程度）地”用NO LESS220

（3）表示“一点也不减少”“仍然”用NONE THE LESS（＝NEVERTHE-LESS）221

（4）表示“不比……差地”“同样地”用NO LESS...THAN221

（5）表示“有过之而无不及”用NOT LESS...THAN221

（6）表示“不亚于……”等，用LITTLE LESS THAN221

2）由LEAST构成的副词短语222

（1）表“至少”用AT LEAST222

（2）表“至少”用AT THE VERY LEAST222

（3）表“一点也不”“毫不”用IN THE LEAST222

（4）表“不少的……”“尤其……”用NOT LEAST222

（5）表“说得最起码（也……）”用TO SAY THE LEAST222

3.6 关于“多数”与“少数”——MAJORITY与MINORITY223

3.6.1 MAJORITY的用法224

3.6.2 MINORITY的用法224

3.6.3 由MAJORITY与MINORITY构成的短语225

3.6.3.1 由MAJORITY构成的短语225

3.6.3.2 由MINORITY构成的短语225

第4章 词解举要227

4.1 岸229

4.1.1 表述“河岸”常用英语BANK或SIDE229

4.1.1.1 BANK229

4.1.1.2 SIDE229

1）用SIDE可以直接表述河川等的岸或河的一边229

2）SIDE为可数名词时，意为“……的旁边”，常构成复合词230

（1）表述“河岸”“河畔”用RIVERSIDE230

（2）表述“湖岸”“湖边”常用LAKESIDE230

（3）表述“海边”“海滨”常用SEASIDE230

（4）表述“水边”常用WATERSIDE231

4.1.2 表述从海上望见的“海岸”常用SHORE231

4.1.2.1 SHORE231

4.1.2.2 SHORE与SEA构成复合词SEASHORE231

4.1.3 表述从陆地上看到的“海岸线”用COAST232

4.1.4 表述平缓的“海滩”“滩地”时用BEACH232

4.2 滨233

4.2.1 表述“滨水”或“滨水区”可以使用WATERFRONT233

4.2.2 表述“滨河”或“滨河区”可以使用RIVERFRONT233

4.2.3 表述“滨湖”或“滨湖区”可以使用LAKEFRONT234

4.2.4 表述“滨海”或“滨海区”可以使用SEAFRONT234

4.3 才……（或……才）235

4.3.1 使用副词ONLY表述“唯有……才……”或“只是……才……”235

4.3.1.1 强调某事物的作用或重要性，表述“唯有……才……”235

4.3.1.2 强调事物发生的时间、地点、行为方式等状态的“唯一性”，以表述“只是……才……”235

1）用ONLY强调“时间”236

2）用ONLY强调“地点”236

3）用ONLY强调“行为方式”236

4.3.2 使用副词JUST(JUST NOW),ONLY表述汉语“才”的两种不同时间含义和语境236

4.3.2.1 用JUST（JUST NOW）表示“事情刚刚发生过”236

1）JUST237

2）JUST NOW237

4.3.2.2 用副词ONLY表示“事情到此时方才发生”（隐含“其实早点发生也是可能的”）237

4.4 改变238

4.4.1 历时差异238

4.4.1.1 表述同一（或同一类）事物在时间推移中发生本质改变，多使用CHAN-GE238

4.4.1.2 口语化表述事物历时发生本质改变并侧重“转化”“转变”和“转向”时，多使用TURN239

4.4.1.3 表述保持事物基本结构的非实质性改变，使用ALTER241

1）ALTER的名词形式是ALTERATION241

2）动词ALTER241

4.4.1.4 表述非本质的调整性小变更，使用MODIFY242

1）MODIFY的名词形式MODIFICATION242

2）动词MODIFY242

4.4.1.5 主要表述事物本身在外部作用下形成了一个或多个方面的本质改变，使用TRANSFORM（多用于书面语）243

1）TRANSFORM的名词形式TRANSFORMATION243

2）动词TRANSFORM243

4.4.1.6 主要表述事物本身在外部作用下从某种状态“转变”或“转化”为另一种状态，使用CONVERT（多用于书面语）244

4.4.2 共时差异244

4.4.2.1 VARY的几种名词形式245

1）用名词VARIETY表述事物的多样性及在动植物分类学中所指的“变种”245

2）用名词VARIATION表述事物的轻微变化及生物学中的“变异”，强调事物的局部“变异”或“特性”上的轻微差异245

4.4.2.2 动词VARY246

1）使同一类事物的不同个体在外部作用下形成多种多样的小变异（MAKE DIFFERENT）246

2）同一类事物的不同个体自身发生了多种多样的小变异（BECOME DIFFERENT）246

4.5 改革248

4.5.1 动词REFORM和TRANSFORM用于“改革”时的区别248

4.5.1.1 REFORM248

4.5.1.2 TRANSFORM248

4.5.2 名词REFORM,REFORMATION和TRANSFORMATION用于“改革”时的区别249

4.5.2.1 REFORM与REFORMATION249

1）REFORM249

2）REFORMATION249

4.5.2.2 TRANSFORMATION250

1）TRANSFORMATION250

2）REFORMATION250

4.6 改善251

4.6.1 动词IMPROVE与BETTER用于“改善”时的区别251

4.6.2 动词IMPROVE用于“改善”举例251

4.6.3 动词BETTER用于“改善”举例252

4.6.4 名词IMPROVEMENT用于“改善”举例252

4.7 改造253

4.8 古典与经典254

4.8.1 表述“古典”使用CLASSICAL254

4.8.2 表述“经典”使用CLASSIC254

4.8.3 形容词CLASSICAL与CLASSIC在近年的混用255

4.8.3.1 CLASSICAL作“经典”解255

4.8.3.2 CLASSIC作“古典”解（实际上在多数辞书中均已引用）255

4.9 环境256

4.9.1 ENVIRONMENT主要指周围的自然条件（硬件）；间或表述所处的社会、经济等状况（软件）256

4.9.2 SURROUNDINGS主要指周围的“硬件”状况；包括人工物或自然物所形成的环境256

4.9.3 CIRCUMSTANCES主要指周围的境况（物质的或非物质的）、情势或处境257

4.9.4 AMBIENCE指“环境”时相当于ENVIRONMENT；指“气氛”时相当于AT-MOSPHERE257

4.10 技术258

4.10.1 表述整体含义的“科学技术”或与工业、科学相关的“技术方面”时，多使用TECHNOLOGY258

4.10.2 表述一般操作的具体“技艺”，多使用TECHNIQUE258

4.10.3 表述“技术性”或“技术性细节”时，常用TECHNICALITY260

4.10.4 用TECHNICAL表述“技术性的”或“专业性的”；用TECHNOLOGICAL表述“科技的”或“工业技术的”260

4.10.4.1 形容词TECHNICAL260

4.10.4.2 形容词TECHNOLOGICAL261

4.11 解决262

4.11.1 用SOLVE表述圆满地解决了难点262

4.11.2 用RESOLVE表述经综合研究解决了矛盾，或找到了解决问题的办法262

4.11.3 用SETTLE表述通过一定的方式处理好存在的问题或事端263

4.12 经济264

4.12.1 经济264

4.12.1.1 名词ECONOMICS与ECONOMY264

1）用名词ECONOMICS表述“经济学”或“经济”264

2）用名词ECONOMY表述广义的“经济”264

4.12.1.2 用形容词ECONOMIC表述“经济学的”或“经济方面的”265

4.12.2 节省265

4.12.2.1 用名词ECONOMY表述“节约”265

4.12.2.2 用形容词ECONOMICAL和形容词ECONOMY表述“节约”266

1）形容词ECONOMICAL266

2）形容词ECONOMY266

4.12.2.3 用其他的名词或形容词等表述“节约”的不同用法267

1）用THRIFT(n.)/THRIFTY（adj．）强调精于理财、计划稳妥、谨慎消费267

2）用FRUGALITY(n.)/FRUGAL（adj．）表述为了节约（储蓄）而节衣缩食267

3）用SAVING(n./adj.)/SAVE（v.）表述小心使用、避免浪费（其范围不仅限于钱财，还包括时间、人力、各种资源及成本等）267

4）用SPARE(v.)/SPARING（adj．）表述的节俭主要指“省钱”，且达到“吝啬”程度268

5）用PARSIMONIOUS（adj．）表述“吝啬”“小气”，贬义269

4.13 决定270

4.13.1 表述“合理判断后的原则决定”时，常用DECIDE270

4.13.1.1 动词DECIDE的一般表述270

4.13.1.2 动词DECIDE与不定式的搭配271

4.13.1.3 动词DECIDE与介词的搭配271

4.13.1.4 过去分词DECIDED与现在分词DECIDING271

4.13.1.5 名词DECISION272

4.13.2 表述“坚决而又细致的决定”时，常用DETERMINE272

4.13.2.1 动词DETERMINE的一般表述272

4.13.2.2 动词DETERMINE与不定式搭配273

4.13.2.3 动词DETERMINE与介词搭配273

4.13.2.4 过去分词DETERMINED273

4.13.2.5 名词DETERMINATION273

4.13.3 表述“经过一番周折后的决定”时，常用SETTLE274

4.13.4 表述“打定了主意的决定”时，常用RESOLVE274

4.13.4.1 动词RESOLVE的一般表述274

4.13.4.2 名词RESOLVE与RESOLUTION275

1）RESOLUTION275

2）RESOLVE275

4.14历史的276

4.14.1 表示“有历史意义的”“历史上重要的”使用HISTORIC276

4.14.2 表示“历史上真实的”“历史学的”使用HISTORICAL276

4.15 念278

4.15.1 观念278

4.15.1.1 哲学和心理学术语“观念”的英语对应词IDEA278

4.15.1.2 日常言谈中“观念”的英语对应词IDEA279

4.15.1.3 名词IDEA的搭配281

4.15.2 概念281

4.15.2.1 表述“概念”的名词CONCEPT282

4.15.2.2 表述“概念”的名词NOTION282

4.15.2.3 表述“概念形成过程”的名词CONCEPTION283

1）名词CONCEPTION与CONCEPT的区别283

2）名词CONCEPTION的应用283

4.15.3 理念（IDEA）及其他284

4.16 普通286

4.16.1 表述“无特殊、很平常”的“普通”，往往使用COMMON286

4.16.2 表述“合乎一般常规且日常生活中随时碰到”的“普通”，往往使用ORDI-NARY287

4.16.3 表述“通常如此”的“普通”，往往使用USUAL288

4.16.4 表述“普遍如此，很少例外”的“普通”，往往使用GENERAL288

4.17 思考290

4.17.1 表述“思考”——动脑筋探求某个问题，常用THINK290

4.17.2 其他与“思考”相关的英语词292

4.17.2.1 表述“判断之前详加考虑”，常用CONSIDER292

4.17.2.2 表述“问题大，矛盾多，慎重思考，做出抉择；但也不一定能解决问题”，常用PONDER292

4.17.2.3 表述“静心反思过去的事”，常用REFLECT293

4.17.2.4 表述“情况虽明，但仍反复推敲，以求最佳”，常用DELIBERATE293

4.17.2.5 表述“问题不大，但决定前仍进行权衡优劣得失的思考”，常用WEIGH293

4.17.2.6 表述“全面观察、仔细探讨，进行研究性的专注思考”，常用STUDY294

4.17.2.7 表述“无确切目的的持续思索”，使用CONTEMPLATE294

4.17.2.8 表述“对事物内涵的沉思默想”，使用MEDITATE295

4.18 思维296

4.18.1 表述“思维”——形成思想成果的行为过程，常用THINKING296

4.18.2 表述名词“思维”，多数术语使用THINKING297

4.19 思想298

4.19.1 表述思维心理活动的结果——“思想”，常用THOUGHT298

4.19.2 名词THOUGHT的搭配299

4.20 特别300

4.20.1 用形容词SPECIAL表述“特别的”“专门（为某种目的）的”300

4.20.2 用副词SPECIALLY表述“特意”“特别”300

4.21 特殊302

4.21.1 用ESPECIAL表述在“特殊”这个层面上又递进了一个程度302

4.21.1.1 用形容词ESPECIAL表述“特殊的”“格外的”302

4.21.1.2 用副词ESPECIALLY表述“尤其”302

1）ESPECIALLY同SPECIALLY的差别302

2）副词ESPECIALLY在句中的位置303

（1）位置之一303

（2）位置之二303

（3）位置之三303

（4）位置之四303

4.21.2 用形容词SPECIFIC表述类型之“特”304

4.21.2.1 表述“特定”“特有”“特指”使用SPECIFIC304

4.21.2.2 SPECIFIC同PARTICULAR的差别304

4.21.2.3 SPECIFIC同SPECIAL的差别304

4.21.3 用形容词PARTICULAR表述同类之中个体之“特”304

4.21.3.1 表示同类中特殊的／特定的事物（用在THIS,THAT之后，名词之前）305

4.21.3.2 表示特有的（用在ONE'S之后）305

4.21.3.3 表示特别的／显著的305

4.21.3.4 常用搭配305

4.21.4 用形容词PECULIAR表述“独特”之中有些“奇怪”306

4.21.4.1 PECULIAR与PARTICULAR,STRANGE及FUNNY的比较306

4.21.4.2 形容词PECULIAR的应用306

4.22 特性307

4.22.1 表述同类人或事物中的典型特征时使用CHARACTERISTIC（S）307

4.22.1.1 名词CH.ARACTERISTIC的应用307

4.22.1.2 名词CHARACTERISTIC的数308

4.22.1.3 形容词CHARACTERISTIC的固定搭配308

4.22.2 表述人或事物的最突出特征，但这些特征在同类中并无典型性或代表性时使用FEATURE309

4.22.2.1 名词FEATURE的应用及其与C HARACTERISTIC的区别309

4.22.2.2 名词FEATURE的特别用法310

4.22.2.3 名词FEATURE的数310

4.22.2.4 动词与形容词FEATURE的应用310

4.22.3 借以辨识人或事物本质上的特征时使用IDENTITY310

4.22.4 表述人和事物固有的或应有的抽象特性时使用ATTRIBUTE311

4.22.5 侧重表述人在精神和道德层面上与他人不同的特有品质（先天或后天）时使用CHARACTER311

4.22.6 表述有别于他人的、人之固有的、且很难改变的性格或心理特征时使用TRAIT312

4.22.7 表述事物情调方面或风格方面的特征时使用FLAVOUR312

4.22.8 主要表述事物的固有性质时使用NATURE313

4.22.9 表述某种人文现象自身所拥有的独特个性时，使用名词PARTICU-LARITY313

4.22.10 表述某种人文现象其自身异乎同类事物常规的怪异特性或特征时，使用PECULIARITY313

4.23 因为315

4.23.1 用直观的因果关系，即用前因（CAUSE）导出后果（EFFECT）表述事物发生的原因（生效因EFFECTIVE CAUSE）315

4.23.1.1 先谈“因”后谈“果”315

1）使用连词BECAUSE引导状语从句表述“因为”315

2）使用介词词组ON ACCOUNT OF,OWING TO或BECAUSE OF引导状语短语表述“因为”316

3）使用介词词组DUE TO引导形容词短语表述“因为”317

4）使用介词词组THANKS TO引导状语短语表述“幸因”318

5）使用动词CAUSE及动词词组CONTRIBUTE TO,RESULT IN,LEAD TO，从“引起”“造成”与“致使”的角度表述“因为”318

4.23.1.2 先谈“果”后谈“因”320

1）使用RESULT FROM表述“源于”320

2）使用ARISE FROM表述“产生于”320

4.23.2 用潜在的机理表述事物发生的深层原因（结构因STRUCTURAL CAUSE）320

4.23.2.1 RESULT FROM的应用举例320

4.23.2.2 RESULT IN的应用举例320

4.23.2.3 LEAD TO的应用举例321

4.23.2.4 CAUSE的应用举例321

4.23.2.5 OWING TO的应用举例321

4.23.2.6 SINCE的应用举例321

4.23.3 用行为“目的”（PURPOSE）来解释事物的发生（心理因PSYCHOLOGICAL CAUSE）321

4.23.3.1 用介词组FOR THE SAKE OF表述“为了……目的而……”“为了……起见”321

4.23.3.2 用介词FOR表述“心理原因”322

4.23.4 用逻辑推理的“理由”（REASON）为“前提”（PREMISE）来解释既成事实（逻辑因LOGIC CAUSE）323

4.23.4.1 使用并列连词FOR表述“附加的论证”323

4.23.4.2 使用连词SINCE表述并非原因的“理由”324

4.23.4.3 使用连词AS表述不言自明的“原因”325

4.24 整326

4.24.1 整理326

4.24.1.1 以消除混乱（REMOVING THE CONFUSION）、理顺（PUTRIGHT）为目标的整理，使用STRAIGHTEN（OUT,UP）326

1）STRAIGHTEN OUT326

2）STRAIGHTEN UP326

4.24.1.2 以整齐（TO MAKE NEAT）为目标的整理，使用TIDY UP326

1）TIDY UP（+宾）326

2）TIDY UP(adv.)327

4.24.1.3 以拣选分类为目标的整理，使用SORT OUT327

4.24.1.4 以系统化为目标的整理，使用SYSTEMIZE（=SYSTEMATIZE）327

4.24.1.5 以排列有序为目标的整理，使用ARRANGE（REARRANGE）327

1）ARRANGE327

2）REARRANGE327

4.24.1.6 通过管理控制以形成条理为目标的整理，使用REGULATE327

4.24.1.7 以井井有条为目标的整理，使用PUT(SET,TAKE,LEAVE)...IN(GOOD)ORDER328

4.24.2 整治与治理328

4.24.2.1 整治328

1）表述不变用途的翻新整治，使用RENOVATE328

2）表述对废物的修复整治，使用REPAIR329

3）表述恢复原状的整治，使用REHABILITATE329

（1）REHABILITATE329

（2）REHABILITATE的名词形态REHABILITATION329

4）表述疏浚整治，用DREDGE330

4.24.2.2 治理330

1）表述以改善和提高为目的的治理，用IMPROVE330

（1）IMPROVE330

（2）IMPROVEMENT330

2）以利用为目的，将自然力变成动力，用HARNESS330

3）以控制灾害为目的的治理，用BRING...UNDER CONTROL/PREVENT AND CONTROL330

4）以利用废物为目的的治理，用RECOVERY331

参考文献333