图书介绍

口译理论实践与教学2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载

（法）达尼卡·塞莱斯科维奇，（法）玛丽亚娜·勒代雷合著；汪家荣等译著
出版社：北京：旅游教育出版社
ISBN：756370079X
出版时间：1990
标注页数：401页
文件大小：14MB
文件页数：419页
主题词：

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：dd7b009424ffab34546d6b485817db6f

下载说明

口译理论实践与教学PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

第一章何谓翻译?3

口译是翻译的基本形式(M·勒代雷著　汪家荣译)3

符号转换还是重新表达(M·勒代雷著　李胥森译)11

明示与暗含(M·勒代雷著　汪家荣译)41

从经验到观念(D·塞莱斯科维奇著　汪家荣译)86

释译话语而不是翻译语言(D·塞莱斯科维奇著　汪家荣译)131

意义理论与翻译机器(D·塞莱斯科维奇著　李胥森译)147

翻译层次(塞莱斯科维奇著　李胥森译)158

同声传译(M·勒代雷著　汪家荣译)175

Ⅰ．同声传译的过程175

Ⅱ．同声传译成功的条件及其失败的原因196

第二章口译教学213

口译教学的原则与方法(D·塞莱斯科维奇著　史美珍译)213

口译教学(D·塞莱斯科维奇著　史美珍译)230

同声传译的教学法(M·勒代雷著　史美珍译)256

学会如何准备一个技术性题材(M·勒代雷著　史美珍译)297

第三章翻译与言语315

同声传译——语言的观察哨(M·勒代雷著　汪家荣译)315

从翻译角度看言语机制(D·塞莱斯科维奇著　李胥森译)330

介于诠释与语言学之间的翻译学(D·塞莱斯科维奇著　李胥森译)341

理解时的超前现象(D·塞莱斯科维奇著　李胥森译)352

法语——翻译的牺牲品(M·勒代雷著　李胥森译)367

通过表达理解思想(D．塞莱斯科维奇著　李胥森译)381